1
00:00:06,006 --> 00:00:07,706
アナウンサー:
以前はサードウォッチにありました。

2
00:00:07,707 --> 00:00:10,707
- こんにちは。
- こんにちは。私は、えー、あなたの隣人です。

3
00:00:10,877 --> 00:00:12,845
ただ自己紹介をしたかっただけです。

4
00:00:12,846 --> 00:00:15,846
- 私はジョン・サリバンです。
- 私はタチアナです。

5
00:00:16,016 --> 00:00:19,016
タチアナ。素敵な名前ですね。
覚えておきますよ。

6
00:00:19,552 --> 00:00:22,552
- みんなリンダのこと知ってる？
- おめでとう。ジミー、これはすごいですね。

7
00:00:24,057 --> 00:00:26,725
アレックス: ドハティのところへ歩いて行きました
ロンバルドのデートと。

8
00:00:26,726 --> 00:00:28,961
ボビー：彼はすぐに分かるでしょう。
ブルックもそうだろう。

9
00:00:28,962 --> 00:00:31,063
時々、父が出て行った後のことを思い出すことがあります...

10
00:00:31,064 --> 00:00:33,165
...あなたが私たちをどのように育てたか考えてください。

11
00:00:33,166 --> 00:00:36,166
あなたはまだ働いていました、
でもあなたはいつもそこにいました。

12
00:00:36,703 --> 00:00:39,703
あなたはいつも私たちのためにそこにいました。

13
00:00:41,408 --> 00:00:44,143
ボスコ:
私は愛をあまり信じていません。

14
00:00:44,144 --> 00:00:47,144
ひよこフリックには大丈夫です
そしてグリーティングカード。

15
00:00:47,714 --> 00:00:50,714
でも、ここではあまり見かけません
本当に意味があることをあなたに納得させるために。

16
00:00:51,584 --> 00:00:54,584
「愛してる」と何度か言いました
女の子が私を見ていたとき...

17
00:00:54,988 --> 00:00:57,988
...言わなかったらそうなるつもりだったような
その夜は一人で寝ています。

18
00:01:02,862 --> 00:01:05,862
しかし、ほとんどの場合、それは負荷だと思います
センチメンタルなくだらない女性が作り上げた...

19
00:01:06,232 --> 00:01:09,001
...男性を引き留めようとする
彼らの本能に従うことから...

20
00:01:09,002 --> 00:01:12,002
...そして起きているたびに尻尾を追いかけます
毎日のこと。

21
00:01:12,272 --> 00:01:14,807
しかし、ある男性が言うには、
それは単なる私の意見です。

22
00:01:14,808 --> 00:01:17,242
- 間違っているかもしれません。しかし、まあ、私はそれを疑います。
- ああ。

23
00:01:17,243 --> 00:01:20,212
信仰:
ボスコ、彼を行かせてください。

24
00:01:20,213 --> 00:01:23,213
ボスコ、忘れてください！

25
00:01:27,587 --> 00:01:30,587
さあ、ボスコ。 JJだけだよ。
後で彼を迎えに行きます。

26
00:01:32,392 --> 00:01:35,392
くそー、ボスコ！

27
00:01:36,830 --> 00:01:39,830
来たよ、ジャックオフ。
怖がったほうがいいよ。

28
00:01:48,541 --> 00:01:51,541
見えてるよ、バカ。それはすべてあなたのものです
ポケットから出てくる。

29
00:01:52,445 --> 00:01:55,445
これからどこへ行くの、JJ？

30
00:01:55,882 --> 00:01:58,550
さて、さてどうなるでしょうか？
ジャンプするつもりはないよ。

31
00:01:58,551 --> 00:02:00,352
どうぞ。さあ、ジャンプしてください。

32
00:02:00,353 --> 00:02:02,788
出来ることならどうぞ。

33
00:02:02,789 --> 00:02:04,356
[うめき声]

34
00:02:04,357 --> 00:02:06,792
なんだ、わかったのか
跳ねるつもりだった？

35
00:02:06,793 --> 00:02:09,194
いったいどこへ
行くつもりですか？

36
00:02:09,195 --> 00:02:11,897
おい、天才。
おそらく壊したか何かしたのでしょう。

37
00:02:11,898 --> 00:02:14,898
これから何をするつもりですか？
片足で降りますか？

38
00:02:15,001 --> 00:02:17,970
本当に始まっていますね
今から私を怒らせるために、JJ、知ってる？

39
00:02:17,971 --> 00:02:20,971
あなたは私を怒らせています。

40
00:02:25,178 --> 00:02:27,880
信仰:
彼はどこにいるの？

41
00:02:27,881 --> 00:02:29,948
バカが飛びついた。

42
00:02:29,949 --> 00:02:32,949
- 5話ですか？
- いいえ、おそらく 2 つです。

43
00:02:33,453 --> 00:02:36,453
今彼は降りようとしている
非常階段。

44
00:02:37,957 --> 00:02:40,957
足に何かやってるの？

45
00:02:41,594 --> 00:02:44,594
はい、足に何かをしました。
バカなパートナーを追ってしまいました…

46
00:02:45,698 --> 00:02:48,333
...彼がジャンプしたとき
グランドキャニオンの向こう側にあります。

47
00:02:48,334 --> 00:02:50,002
[笑いながら]

48
00:02:50,003 --> 00:02:51,270
今どこへ行くの？

49
00:02:51,271 --> 00:02:53,438
彼を捕まえようと思った
彼が逃げる前に。

50
00:02:53,439 --> 00:02:56,439
さあ、ボスコ。
彼は明日街角に出るでしょう。

51
00:02:59,646 --> 00:03:02,646
とんでもない。とんでもない。

52
00:03:03,449 --> 00:03:06,449
ご存知の通り、
彼が怪我をした場合、彼はERに現れるでしょう。

53
00:03:06,619 --> 00:03:09,388
そうでないなら、彼は戻ってくるだろう
明日はこちらで販売します。

54
00:03:09,389 --> 00:03:12,257
- それで彼を追い詰めるよ。
- この野郎は倒れるだろう。

55
00:03:12,258 --> 00:03:14,927
- 聞こえますか？彼は落ち込んでいます。
キム: 甘いですね?

56
00:03:14,928 --> 00:03:17,928
- ちょっとやりすぎだと思いませんか？
- 近いうちに K2 に登る予定はありますか?

57
00:03:18,798 --> 00:03:20,899
いいえ、計画しています
足を暖かく保つことについて。

58
00:03:20,900 --> 00:03:23,068
- 高価ですか？
- あらゆるペニーの価値があります。

59
00:03:23,069 --> 00:03:25,270
- 裏地も通気性があります。
- それは重要です。

60
00:03:25,271 --> 00:03:28,271
ああ、好きなだけ笑ってください、でもあなたはそうなるでしょう
これらのペアを懇願しています...

61
00:03:28,675 --> 00:03:30,776
...次回は立たなければなりません
雪の中。

62
00:03:30,777 --> 00:03:33,378
いつ立たなければならないのか
雪の中で2時間？

63
00:03:33,379 --> 00:03:35,047
- 一度もない。
- あれは一体何ですか？

64
00:03:35,048 --> 00:03:36,848
キムがアイディタロッドに乗り込む。

65
00:03:36,849 --> 00:03:38,984
閉店します
今日のスーパーボウルのプール。

66
00:03:38,985 --> 00:03:41,019
そこにはまだいくつかの広場があります。

67
00:03:41,020 --> 00:03:43,922
- あといくつかもらいます。
- 今年は誰がパーティーをしますか?

68
00:03:43,923 --> 00:03:46,425
男 1: ウォルシュさん。
- ウォルシュ？

69
00:03:46,426 --> 00:03:49,426
いや、奥さんは諦めてると思ってた
赤ちゃんのためのメディアルーム。

70
00:03:49,696 --> 00:03:51,863
ガレージに移動させました。

71
00:03:51,864 --> 00:03:53,665
- パーカーを持ってきてください。
- おっと、ちょっと待ってください。

72
00:03:53,666 --> 00:03:56,134
一体どうやって
33点取った人いる？

73
00:03:56,135 --> 00:03:59,135
TDは4本、フィールドゴールは1本、セーフティは1本。

74
00:03:59,706 --> 00:04:01,773
- TD 3 回、フィールドゴール 4 回。
男１：その通りだよ。

75
00:04:01,774 --> 00:04:04,076
フィールドゴールは11本。

76
00:04:04,077 --> 00:04:07,077
2回のタッチダウン、
フィールドゴール1本とセーフティ8本。

77
00:04:07,413 --> 00:04:09,581
- そうですね、ありがとう。
- 8つの安全装置?

78
00:04:09,582 --> 00:04:11,583
ウォルシュ:
やあ、ジョーイ。調子はどう？

79
00:04:11,584 --> 00:04:14,584
- ジミー。
- ねえ、ジョジョ、ウォルシュの家に来るのは --?

80
00:04:14,754 --> 00:04:17,389
男２：おい、おい、おい！
男３：やめてよ。やめて。

81
00:04:17,390 --> 00:04:19,925
ジョー:
私から離れてください。私から離れてください。

82
00:04:19,926 --> 00:04:21,727
- ろくでなし！
ジミー：どうしたの？

83
00:04:21,728 --> 00:04:23,862
- クソ野郎！
- 私はただここに立っていました。

84
00:04:23,863 --> 00:04:26,863
- 落ち着け。ねえ、リラックスして、大丈夫。
- 私はただここに立っていました。

85
00:04:27,200 --> 00:04:30,200
あなたは大物ですよね、ジミー？
毎週末、家に来ます。

86
00:04:30,536 --> 00:04:33,338
- 私の親友よ。
- 一体何のことを言ってるんですか？

87
00:04:33,339 --> 00:04:36,339
私の何が間違っているのでしょうか？なぜそうしないのですか
あなたが何をしたのかみんなに話してください？

88
00:04:38,111 --> 00:04:41,111
あなた自身の婚約パーティーですか？
さあ、みんなに伝えてください。

89
00:04:42,282 --> 00:04:45,050
どうぞ。あなたが何をしたのか皆に話してください。

90
00:04:45,051 --> 00:04:47,252
- このクソ野郎め。
- やあ、やあ、やあ。

91
00:04:47,253 --> 00:04:48,720
何？覚えていないんですか？

92
00:04:48,721 --> 00:04:51,721
私のガールフレンドのリンダ
レストランのトイレで？

93
00:04:54,427 --> 00:04:57,427
それは正しい。彼女は私に言いました。

94
00:05:01,801 --> 00:05:04,801
もう少し目を育てたほうがいいよ
頭の後ろに。聞こえますか？

95
00:05:14,814 --> 00:05:17,814
どうしたの？

96
00:06:03,529 --> 00:06:06,529
[サリーのハミング]

97
00:06:11,671 --> 00:06:14,671
[歌う]

98
00:06:27,820 --> 00:06:30,820
[ドアをノックする]

99
00:06:32,225 --> 00:06:35,225
ちょっと待ってください。

100
00:06:41,334 --> 00:06:44,334
- こんにちは。
- こんにちは。私は、えー、タチアナです。

101
00:06:45,505 --> 00:06:48,505
なんてこった。私はあなたのことを覚えています。シンク。

102
00:06:49,575 --> 00:06:51,343
テレビは動作していますか?

103
00:06:51,344 --> 00:06:53,979
- 私のテレビは？
- ええ、私のは違います。

104
00:06:53,980 --> 00:06:56,081
そしておそらくそれはケーブルだと思います。

105
00:06:56,082 --> 00:06:59,082
ああ、分かりません。ご存知の通り、
今日はまだ履いていません。

106
00:07:01,087 --> 00:07:04,087
でも、なぜ入ってこないのですか、
そして、私たちはそれをチェックしてみます。

107
00:07:06,492 --> 00:07:07,793
おお。

108
00:07:07,794 --> 00:07:09,795
それは大きいですね。

109
00:07:09,796 --> 00:07:12,796
ああ、そうそう。私は幸運でした。
15年前に見つけたんですが…

110
00:07:13,866 --> 00:07:16,866
...家賃の前に
本当に上がり始めました。

111
00:07:16,869 --> 00:07:19,037
ここに15年もいるの？

112
00:07:19,038 --> 00:07:21,173
ええ、そうですね...

113
00:07:21,174 --> 00:07:23,074
良い。

114
00:07:23,075 --> 00:07:25,744
ニース。

115
00:07:25,745 --> 00:07:27,579
で、あなたはミュージシャンですか？

116
00:07:27,580 --> 00:07:29,414
なんてこった。ただ...

117
00:07:29,415 --> 00:07:31,216
...ほら、めちゃくちゃだよ。

118
00:07:31,217 --> 00:07:34,217
普通に埃が溜まってるんだよな
私の寝室で。

119
00:07:36,122 --> 00:07:38,857
リモコンが全然見つからないんです。

120
00:07:38,858 --> 00:07:41,226
警察官になってどれくらいですか？

121
00:07:41,227 --> 00:07:43,061
ああ、長すぎます。

122
00:07:43,062 --> 00:07:46,062
- 私はマリオットのウェイトレスです。
- そうそう？

123
00:07:46,833 --> 00:07:49,833
でも、警察官には良いメリットがありますよね？

124
00:07:51,704 --> 00:07:53,705
かなり良い。

125
00:07:53,706 --> 00:07:55,740
あなた？

126
00:07:55,741 --> 00:07:58,043
-メリットは？
- いいえ。

127
00:07:58,044 --> 00:08:01,044
でも短いスカートを履いています
それで良いヒントが得られます。

128
00:08:03,049 --> 00:08:06,049
おお。ほら、ここですよ。

129
00:08:07,587 --> 00:08:10,587
わかりました、見てみましょう。

130
00:08:10,857 --> 00:08:13,458
ああ、そうだ、見てください。みんなだよ。

131
00:08:13,459 --> 00:08:16,194
- 電話してほしいですか？
- いいえ、大丈夫です。

132
00:08:16,195 --> 00:08:18,997
- わかった。
- ありがとう。

133
00:08:18,998 --> 00:08:21,998
もちろん。私がしたのはテレビをつけることだけでした。

134
00:08:22,969 --> 00:08:25,969
ご存知のとおり、私は音楽が好きです。よく聞いていました
家に帰ってもいつもそれで。

135
00:08:26,772 --> 00:08:28,974
- それはどこですか？家？
- ウクライナ。

136
00:08:28,975 --> 00:08:30,942
ああ。

137
00:08:30,943 --> 00:08:33,943
ご存知のとおり、ここにはたくさんの場所があります
街に行って音楽を聴くことができます。

138
00:08:35,081 --> 00:08:38,081
- ぜひチェックしてみてください。
- うん。はい、そうすべきです。

139
00:08:39,485 --> 00:08:42,485
サリー：
わかりました。

140
00:09:02,508 --> 00:09:04,409
寒い。

141
00:09:04,410 --> 00:09:07,212
去って行って、キム。

142
00:09:07,213 --> 00:09:10,213
大丈夫？

143
00:09:10,917 --> 00:09:12,851
なぜリンダは彼に言うのでしょうか？

144
00:09:12,852 --> 00:09:15,852
おそらく喧嘩か何かしたのでしょう。

145
00:09:17,456 --> 00:09:19,457
みんな何て言ってた？

146
00:09:19,458 --> 00:09:22,458
あまりない。そうは思わない
誰が何を言うべきか知っています。

147
00:09:25,665 --> 00:09:28,233
私はいつも知っています
その時点では悪い考えです。

148
00:09:28,234 --> 00:09:31,234
なんとなく自分を納得させてしまう
私はそれを逃れるつもりです。

149
00:09:32,939 --> 00:09:35,939
かなり愚かですよね？

150
00:09:42,848 --> 00:09:45,848
ブルックに言わなきゃいけないんだよね？

151
00:09:50,690 --> 00:09:53,690
良いものを手に入れるたびに
私の人生では、それを台無しにしなければなりません。

152
00:10:09,308 --> 00:10:11,309
[チャタリング]

153
00:10:11,310 --> 00:10:13,912
あなたはただ宝くじを当てただけです。脱ぐ。

154
00:10:13,913 --> 00:10:16,181
失せろ。ジャージはそっちだよ。

155
00:10:16,182 --> 00:10:18,583
おい、ジャックオフ！

156
00:10:18,584 --> 00:10:20,518
私のことを覚えていますか？

157
00:10:20,519 --> 00:10:22,520
あなた。そう、あなた。

158
00:10:22,521 --> 00:10:24,155
- その帽​​子を外してください。
- 何？

159
00:10:24,156 --> 00:10:27,156
ボスコ: アイランダーズが最高のホッケーだ
世界のチーム、そして彼らは私のチームです。

160
00:10:27,660 --> 00:10:29,995
その帽子をかぶったまま麻薬を取引することはできません。

161
00:10:29,996 --> 00:10:31,730
JJを探しています。

162
00:10:31,731 --> 00:10:34,731
彼にはガールフレンドがいる、母親たちは、何？

163
00:10:34,900 --> 00:10:36,334
はぁ？

164
00:10:36,335 --> 00:10:38,436
彼を見つけるまでは、
これからも来ますよ。

165
00:10:38,437 --> 00:10:41,437
今日は誰もスクワットしないよ
あるいは明日、あるいは明後日。

166
00:10:41,974 --> 00:10:44,974
一体どこへ行くつもりなんだ？
そこにお尻を持ってください。

167
00:10:45,678 --> 00:10:48,346
それで誰が教えてくれるの
JJはどこで見つけられますか？

168
00:10:48,347 --> 00:10:50,482
はぁ？

169
00:10:50,483 --> 00:10:53,184
アホ毛のあなた。
醜い奴らをここに連れて来い。

170
00:10:53,185 --> 00:10:55,854
信仰：
こっちに来て、マクグラス。

171
00:10:55,855 --> 00:10:58,089
お二人は固いですね。彼はどこにいますか？

172
00:10:58,090 --> 00:11:00,425
私は彼の母親ではありません。

173
00:11:00,426 --> 00:11:02,761
そうですね、お母さんに似ていますね、かわいい男の子ですね。

174
00:11:02,762 --> 00:11:05,762
最後にライカーズにいたときは、
彼らはあなたにドレスを着させました。

175
00:11:05,998 --> 00:11:07,866
ハイヒールもそうですよね？

176
00:11:07,867 --> 00:11:09,467
いいえ、それはあなただったと思います。

177
00:11:09,468 --> 00:11:11,703
- 小さな赤いTバックを履いていたんですよね？
- 右。

178
00:11:11,704 --> 00:11:14,704
お尻を壁につけてください。
お尻を壁につけてください。

179
00:11:14,807 --> 00:11:17,807
- あなたの手を見てみましょう。
- バックアップします。皆さん、バックアップしてください。

180
00:11:19,945 --> 00:11:22,945
- 私のジャケットを見てください。
- おお。ごめん。

181
00:11:23,282 --> 00:11:25,617
ここには何があるでしょうか？

182
00:11:25,618 --> 00:11:28,618
はぁ？違法麻薬？

183
00:11:29,155 --> 00:11:32,155
私はショックを受け、落胆しています。

184
00:11:33,559 --> 00:11:35,860
壁に手を突き上げます。

185
00:11:35,861 --> 00:11:38,630
本当によかったです、ボスコ。
もう気分は良くなりましたか？

186
00:11:38,631 --> 00:11:41,132
ここにいる私のパートナーはこう考えています
麻薬は合法化されるべきだ。

187
00:11:41,133 --> 00:11:42,834
どう思いますか？

188
00:11:42,835 --> 00:11:44,903
そうなると生活に支障をきたすことになるので、
そうではありませんか？

189
00:11:44,904 --> 00:11:46,104
[ホイッスル]

190
00:11:46,105 --> 00:11:48,106
え？意見はありませんか？

191
00:11:48,107 --> 00:11:51,107
彼女はあなたの仕事を奪おうと話しています。
あなたはその問題に関して立場を持っていないんですか？

192
00:11:51,777 --> 00:11:54,777
この状態から抜け出す一番手っ取り早い方法は、
マック、JJをどこで見つけられるか教えてほしい。

193
00:11:55,514 --> 00:11:58,016
- 吸入器が必要です。
- 何のために？

194
00:11:58,017 --> 00:12:00,351
- 喘息になりました。
- さて、ここはどこですか？

195
00:12:00,352 --> 00:12:03,352
わからない。病院に行かなければなりません。

196
00:12:04,523 --> 00:12:07,523
すごいよ、ボスコ。これだけ
どんどん良くなっていきます。

197
00:12:09,295 --> 00:12:12,295
[サイレンが鳴り響く]

198
00:12:15,634 --> 00:12:18,002
女性 [無線で]:
西17-25、8番ストリート。

199
00:12:18,003 --> 00:12:21,003
1-7-2-5 西、8 番街。

200
00:12:22,208 --> 00:12:25,208
[不明瞭に話す男性
オーバーラジオ]

201
00:12:28,881 --> 00:12:31,881
さあ、行きましょう。

202
00:12:37,723 --> 00:12:40,723
私の邪魔にならないでください。

203
00:12:51,103 --> 00:12:54,103
私たちは医療許可を取得しました。この男は言う
彼は喘息のために吸入器が必要です。

204
00:12:55,141 --> 00:12:57,909
看護師：そこに来てください。
イースターまでに彼に連絡できるように頑張ります。

205
00:12:57,910 --> 00:13:00,478
バンドエイドは持っていますか？膝を擦りむいてしまいました。

206
00:13:00,479 --> 00:13:03,479
ボスコレリ。
それはイタリア人によくある名前ですか？

207
00:13:03,883 --> 00:13:05,316
ボスコ:
そうではありません。

208
00:13:05,317 --> 00:13:08,119
後ろに女性がいました。
誰かが彼女を殴ったようだ。

209
00:13:08,120 --> 00:13:10,822
彼女はドアにぶつかったと主張している。ああ、ローズ……

210
00:13:10,823 --> 00:13:13,823
アンジェラ・ローズ・ボスコレリ。

211
00:13:21,767 --> 00:13:24,767
お母さん？

212
00:13:25,404 --> 00:13:28,404
- 神。
-ママ？

213
00:13:29,842 --> 00:13:31,743
お母さん。何てことだ。

214
00:13:31,744 --> 00:13:34,179
- くそ。スティーブ？
- それは事故でした。

215
00:13:34,180 --> 00:13:36,815
- 彼はどこにいますか？彼があなたを連れてきたのですか？
- 私の話を聞いて下さい。

216
00:13:36,816 --> 00:13:39,284
雌犬の息子だったのか
あなたも連れて行きますか？

217
00:13:39,285 --> 00:13:41,719
私は――私が始めました。
それは彼のせいではありませんでした。それは私でした。

218
00:13:41,720 --> 00:13:44,720
モーリス。モーリス。

219
00:13:46,559 --> 00:13:48,993
信仰:
ボスコ、彼女は大丈夫ですか？

220
00:13:48,994 --> 00:13:51,994
ボスコ？

221
00:13:55,868 --> 00:13:58,503
今日はあなたにとって幸運な日です、マック。

222
00:13:58,504 --> 00:14:01,504
ほら、こんな風に運転するつもりなら、
少なくとも電気をつけるべきです。

223
00:14:04,476 --> 00:14:07,476
どこへ行くの？

224
00:14:09,515 --> 00:14:12,515
- 少なくともうちの境内にはあるのかな？
- 出たければ、車を停めます。

225
00:14:16,422 --> 00:14:19,422
あなたのお母さんのボーイフレンドが彼女を殴りましたか？

226
00:14:23,929 --> 00:14:26,664
刑事たちと話したいですか？

227
00:14:26,665 --> 00:14:28,867
いいえ。

228
00:14:28,868 --> 00:14:31,868
彼女はその男と別れたのだと思いました。

229
00:14:32,404 --> 00:14:35,404
そうではないと思います。

230
00:14:56,695 --> 00:14:59,695
クソ野郎。

231
00:15:01,600 --> 00:15:04,600
こっちに来い、このクソ野郎！

232
00:15:11,110 --> 00:15:14,110
一体、階段はどこにあるのでしょうか？
ひどい階段はどこですか？

233
00:15:21,020 --> 00:15:24,020
ボスコ！

234
00:15:24,957 --> 00:15:26,624
[タイヤのきしむ音]

235
00:15:26,625 --> 00:15:29,625
ボスコ:
クソ野郎の息子よ！

236
00:15:33,532 --> 00:15:36,532
くそ！

237
00:15:47,947 --> 00:15:50,848
TY: なぜフォークを使わないのですか?
サリー: やり方を知りたいです。

238
00:15:50,849 --> 00:15:52,917
TY: ジャズは好きですか？
- 状況によります。

239
00:15:52,918 --> 00:15:55,918
バディ・マイルズを獲得しました
そして今週はシカゴ・ブルース。

240
00:15:57,022 --> 00:16:00,022
たぶん彼女はクラシックが好きなのでしょう。
彼女はロシア人ですよね？

241
00:16:00,059 --> 00:16:02,360
- ウクライナ人。
- さぁ行こう。

242
00:16:02,361 --> 00:16:04,729
モスクワ室内管弦楽団、
カーネギーホール。

243
00:16:04,730 --> 00:16:06,331
- デイビス。
- あれはどうですか？

244
00:16:06,332 --> 00:16:09,332
- でも、売り切れてしまいました。
- 言っておきますが、あなたもそうかもしれません...

245
00:16:09,635 --> 00:16:12,203
...それは忘れてください。
タチアナは私に興味がありません。

246
00:16:12,204 --> 00:16:14,205
何？よく頑張ったね。

247
00:16:14,206 --> 00:16:16,975
あなたはいい人だよ。
おそらく彼女は安定を求めているのでしょう。

248
00:16:16,976 --> 00:16:19,477
- あなたは私をテーブルのように言っています。
TY: 行きましょう。

249
00:16:19,478 --> 00:16:22,478
- ウェブスターホールのDJ Mind-X。
- それはロマンチックですね。

250
00:16:23,449 --> 00:16:26,449
キム: ロマンチックだと思いますか?
- サリーの隣人が彼に好意を寄せています。

251
00:16:26,919 --> 00:16:28,786
ああ。

252
00:16:28,787 --> 00:16:30,321
- タチアナ。
- うん。

253
00:16:30,322 --> 00:16:32,824
正しいものを見つけようとしている
デートでやるべきこと。

254
00:16:32,825 --> 00:16:34,025
セックスしてください。

255
00:16:34,026 --> 00:16:35,626
- わかった。
- 初めてのデートで？

256
00:16:35,627 --> 00:16:38,627
邪魔にならないようにしてください。あなたは考えています
それについて、彼女はそれについて考えています。

257
00:16:39,164 --> 00:16:42,133
それがひどい場合は、そうではありません
2回目のデートで時間を無駄にしなければならない。

258
00:16:42,134 --> 00:16:44,402
タチアナ。エキゾチックですね。

259
00:16:44,403 --> 00:16:46,237
- 彼女はウクライナ人です。
- ローワー。

260
00:16:46,238 --> 00:16:49,238
本当に？やあ、サリー。無駄ではありませんが、
でも私はこの女の子、ロシア人の女の子を知っていました。

261
00:16:50,142 --> 00:16:53,111
彼女はストリッパーでした。いいですね、兄弟。
彼らはそれを真実に保ちます。

262
00:16:53,112 --> 00:16:56,112
- みんな黙っててください。
- ロシアの女の子はどうですか？

263
00:16:56,248 --> 00:16:59,248
- 何もない。
- サリーは彼の後にホットなコミーのひよこを捕まえました。

264
00:16:59,485 --> 00:17:00,685
彼女には友達がいますか？

265
00:17:00,686 --> 00:17:03,621
ドク：誰が必死なの？
- よし。車の中で待つつもりです。

266
00:17:03,622 --> 00:17:05,223
- 来て。
- もう飽きた。

267
00:17:05,224 --> 00:17:06,491
- ただ座ってください。
- 来て。

268
00:17:06,492 --> 00:17:08,960
食事を終えています。

269
00:17:08,961 --> 00:17:10,561
何が起こったのか聞きましたか？

270
00:17:10,562 --> 00:17:12,096
ドキュメント:
それについては話さないでください。

271
00:17:12,097 --> 00:17:14,098
- なぜそれを持ち出すのですか？
- なぜだめですか？

272
00:17:14,099 --> 00:17:16,467
それが最も興味深いことです
それが起こったのです。

273
00:17:16,468 --> 00:17:19,337
ロンバルドが見つけた
ドハティとバスルームにいるあの女の子。

274
00:17:19,338 --> 00:17:21,272
- そして彼を追った。
- 本気ですか？

275
00:17:21,273 --> 00:17:24,208
彼は彼を殺すつもりだった。
彼を引き離すのに私たちは5人かかった。

276
00:17:24,209 --> 00:17:25,977
私たち？チェリオを食べてたんですね。

277
00:17:25,978 --> 00:17:28,978
- 見て。サリーはフォーチュンクッキーを置いていきました。
- 奥さんは知っていますか？

278
00:17:29,281 --> 00:17:31,215
どう思いますか？

279
00:17:31,216 --> 00:17:34,216
「愛はかけがえのないものであり、
かけがえのない真実の愛。」

280
00:17:34,686 --> 00:17:37,686
ああ、奥が深いですね。

281
00:17:41,060 --> 00:17:42,593
信仰：
彼は今夜家に帰りません。

282
00:17:42,594 --> 00:17:45,594
彼はおそらくホテルに行ったでしょう
または友達か何か。

283
00:17:45,864 --> 00:17:48,864
彼はただ伏せるだけだろう
落ち着くまでね？

284
00:17:50,436 --> 00:17:53,436
彼らはどれくらい外出していますか？

285
00:17:54,440 --> 00:17:56,808
何？

286
00:17:56,809 --> 00:17:59,809
このスカゲット男とあなたのお母さん、
彼らはどのくらい一緒にいるのですか？

287
00:17:59,978 --> 00:18:02,978
数年です。

288
00:18:07,352 --> 00:18:10,321
たぶん彼女は誰かに話したほうがいいかもしれない、
ご存知の通り。あなたはそう思います...

289
00:18:10,322 --> 00:18:12,790
多分彼女はこうなるはずです
保護命令。

290
00:18:12,791 --> 00:18:15,791
それがやり方かもしれない……。

291
00:18:17,629 --> 00:18:20,629
わかりました。

292
00:18:22,134 --> 00:18:23,534
わかった。

293
00:18:23,535 --> 00:18:26,535
MAN 1 [OVER RADIO]: 5-5 のユニット、
発砲数は105、2対3。

294
00:18:28,040 --> 00:18:31,040
男2:
5-5 エドワードが勝ちます。

295
00:18:32,211 --> 00:18:35,211
ボスコ、銃声があった。
行きますか？

296
00:18:36,882 --> 00:18:39,882
ボスコ、行きますか？

297
00:18:41,320 --> 00:18:44,320
5-5 デビッド対セントラル、105、2 対 3。

298
00:19:54,393 --> 00:19:56,527
それで出かけたいのですか
何か食べるために？

299
00:19:56,528 --> 00:19:58,963
- 結構です。
- 飲みに行きませんか？

300
00:19:58,964 --> 00:20:01,065
いいえ。

301
00:20:01,066 --> 00:20:04,066
- そうですか？
- うん。

302
00:20:04,169 --> 00:20:06,404
それで家に帰りますよね？

303
00:20:06,405 --> 00:20:08,539
うん。

304
00:20:08,540 --> 00:20:11,540
アンジェラ:
モーリス。

305
00:20:13,312 --> 00:20:16,312
良い。会いましょう
それでは明日。わかった？

306
00:20:19,751 --> 00:20:22,751
手はどうですか？

307
00:20:24,890 --> 00:20:26,958
彼を傷つけないでください。

308
00:20:26,959 --> 00:20:29,959
神。

309
00:20:30,829 --> 00:20:33,829
彼はどこにいますか？

310
00:20:34,132 --> 00:20:35,700
彼はあなたの家にいますか？

311
00:20:35,701 --> 00:20:37,702
- 工場に行ったんですか？
- あなたが正しい。

312
00:20:37,703 --> 00:20:40,703
-やめてください。彼は職を失うかもしれない。
- 彼の仕事は？

313
00:20:41,673 --> 00:20:43,174
彼の仕事は？

314
00:20:43,175 --> 00:20:45,876
- 私は彼の仕事については気にしません。
- これは私のせいでした。

315
00:20:45,877 --> 00:20:48,779
喧嘩をしたんです。とても羨ましかったです。
ひどいことを言いました。

316
00:20:48,780 --> 00:20:51,749
自分自身を見たことがありますか
鏡の中、お母さん？

317
00:20:51,750 --> 00:20:53,651
はぁ？

318
00:20:53,652 --> 00:20:56,520
- 彼があなたにしたことを見たことがありますか？
- 私が最初に彼を殴りました。

319
00:20:56,521 --> 00:20:58,956
彼は私から逃げようとした。
私は彼に夢中でした。

320
00:20:58,957 --> 00:21:01,957
- 私は彼を追いかけていました。
- あなたはこれに値すると思いますか？

321
00:21:02,561 --> 00:21:03,761
はぁ？

322
00:21:03,762 --> 00:21:05,563
彼は私を愛しています。

323
00:21:05,564 --> 00:21:08,564
彼はあなたを愛していますか？

324
00:21:09,735 --> 00:21:12,735
彼は私を傷つけるつもりはありません。
彼はそんな人ではありません。

325
00:21:13,272 --> 00:21:15,606
お願いします。

326
00:21:15,607 --> 00:21:17,308
彼は私を愛しています。

327
00:21:17,309 --> 00:21:20,309
私は、彼を愛しています。

328
00:21:20,846 --> 00:21:22,380
私には彼が必要です。

329
00:21:22,381 --> 00:21:25,381
そして私は彼を失いたくないのです。お願いします。

330
00:21:28,053 --> 00:21:31,053
彼を傷つけないでください。

331
00:21:31,857 --> 00:21:34,857
約束してください。

332
00:21:52,110 --> 00:21:55,110
ねえ、ここで何をしているの？

333
00:21:55,113 --> 00:21:56,580
私はただあなたを待っています。

334
00:21:56,581 --> 00:21:59,581
- そうそう？
- うん。

335
00:22:00,152 --> 00:22:03,152
ジャケットはどこですか？
凍死しそうだ。

336
00:22:04,389 --> 00:22:07,389
顔に何が起こったのですか？

337
00:22:08,060 --> 00:22:11,060
オーケー、これは火事の話ではない
それだと夜も眠れなくなりますよね？

338
00:22:12,264 --> 00:22:14,598
私は思った
大丈夫だったつもりだったが--

339
00:22:14,599 --> 00:22:17,201
いや、それは、それは……。

340
00:22:17,202 --> 00:22:20,202
そんなことはありません。

341
00:22:22,774 --> 00:22:25,543
ジョーと私、喧嘩になってしまった。

342
00:22:25,544 --> 00:22:27,945
ジョー…？ジョー・ロンバルド?

343
00:22:27,946 --> 00:22:30,946
何について？

344
00:22:32,918 --> 00:22:35,918
リンダ。

345
00:22:38,890 --> 00:22:41,890
リンダはどうですか？

346
00:22:47,065 --> 00:22:50,065
うーん...

347
00:22:51,503 --> 00:22:54,503
彼女は、ええと、ジョーに、私たちがセックスしたことを言いました...

348
00:22:55,240 --> 00:22:58,240
...バスルームで
私たちの婚約パーティーで。

349
00:22:59,811 --> 00:23:02,811
そして、あなたはそうでしたか？

350
00:23:07,452 --> 00:23:10,452
そうでしたか？

351
00:23:15,293 --> 00:23:18,293
何てことだ。

352
00:23:21,566 --> 00:23:23,801
ブルック？ブルック。

353
00:23:23,802 --> 00:23:26,802
- いいえ。
- いいえ、ブルック、ちょっと待ってください。ブルック。

354
00:23:26,872 --> 00:23:29,872
あなたは私から離れてください、ジミー。

355
00:23:56,501 --> 00:23:58,869
信仰:
私はあなたを怖がらせましたか？

356
00:23:58,870 --> 00:24:01,138
あまり。

357
00:24:01,139 --> 00:24:04,139
会うためにあなたのところに電話しました
大丈夫なら、あなたのマシンを受け取りました。

358
00:24:04,609 --> 00:24:07,609
それで、どれくらいの期間を計画していますか
ここに座って？

359
00:24:07,646 --> 00:24:10,646
つまり、想像しないでください
彼は今頃どこかでぐっすり眠っているでしょうか？

360
00:24:11,349 --> 00:24:14,349
どこか暖かいところへ
毛布と枕付き。

361
00:24:15,153 --> 00:24:17,021
彼は遅かれ早かれ家に帰らなければなりません。

362
00:24:17,022 --> 00:24:20,022
あなたのお母さんは何がしたかったのですか？
彼女は告訴するつもりですか？

363
00:24:20,392 --> 00:24:23,392
私が彼を殴ったら彼女は怖がる、
彼が彼女を離れるつもりだということ。

364
00:24:24,463 --> 00:24:26,263
彼女はそれがどのように起こったのか言いましたか？

365
00:24:26,264 --> 00:24:29,066
それと同じように
千回も前に。

366
00:24:29,067 --> 00:24:31,635
彼女は戦いを始め、そしてそれを押し込みます...

367
00:24:31,636 --> 00:24:34,538
...押して押して
彼女が殴られるまでは。

368
00:24:34,539 --> 00:24:36,707
彼は以前に彼女を殴ったことがありますか？

369
00:24:36,708 --> 00:24:39,510
この男は...

370
00:24:39,511 --> 00:24:41,545
...その前の奴...

371
00:24:41,546 --> 00:24:44,546
...そしてその前の男性も...

372
00:24:44,649 --> 00:24:46,817
...そしてその前にお父さん。

373
00:24:46,818 --> 00:24:49,186
幸せですか？

374
00:24:49,187 --> 00:24:52,187
- あなたのお父さんはよく彼女を殴っていましたか？
- それは大したことではありません。

375
00:24:52,757 --> 00:24:55,757
私たちは毎日ここでそれを目にしますよね？

376
00:24:56,761 --> 00:24:59,761
女性を殴るのはアメリカ人らしい
独立記念日として。

377
00:25:08,173 --> 00:25:11,173
よし。

378
00:25:15,447 --> 00:25:18,447
くそ。

379
00:25:25,056 --> 00:25:28,056
こんにちは。

380
00:25:28,493 --> 00:25:30,427
ケーブルは元に戻りましたか?

381
00:25:30,428 --> 00:25:32,630
ああ、そうだね。

382
00:25:32,631 --> 00:25:35,631
私のもです。ありがとう。

383
00:25:37,035 --> 00:25:40,035
まあ、ただ欲しかっただけです
準備が完了していることを確認するために。

384
00:25:40,138 --> 00:25:43,138
うん。

385
00:25:43,708 --> 00:25:46,310
わかった。さて……

386
00:25:46,311 --> 00:25:49,311
また会いましょう。

387
00:25:51,616 --> 00:25:54,485
ほら、これが問題です。私は持っている - 

388
00:25:54,486 --> 00:25:57,121
外出していない
久しぶりに生演奏を聴きます。

389
00:25:57,122 --> 00:26:00,122
そしてあなたは好きだと言いました
音楽を聴きに行くこと。

390
00:26:00,692 --> 00:26:03,692
それで、私たちはできるかもしれないと思いました
いつか一緒に出かけましょう。

391
00:26:05,163 --> 00:26:07,898
わかった。

392
00:26:07,899 --> 00:26:10,899
- うん？
- うん。それはいいですね。

393
00:26:12,704 --> 00:26:14,038
[クスクス笑う]

394
00:26:14,039 --> 00:26:17,039
素晴らしい。いつ？

395
00:26:17,409 --> 00:26:19,610
うーん...

396
00:26:19,611 --> 00:26:22,611
- 金曜日？
- いいえ、いいえ。

397
00:26:22,714 --> 00:26:24,782
週末も仕事なので。

398
00:26:24,783 --> 00:26:26,116
おお。

399
00:26:26,117 --> 00:26:29,117
おお。平日の夜は仕事をしているので...

400
00:26:30,288 --> 00:26:33,288
...あと2週間。

401
00:26:34,926 --> 00:26:37,926
11時まで降りられない。

402
00:26:38,363 --> 00:26:41,131
そうだね。でも11なら大丈夫ですよ。

403
00:26:41,132 --> 00:26:43,801
うん？ 11:30?

404
00:26:43,802 --> 00:26:46,802
うん。ご存知のように、私はいつも遅くまで起きています。

405
00:26:47,539 --> 00:26:49,540
今夜はどうですか？

406
00:26:49,541 --> 00:26:51,976
- 今夜？
- それは早すぎますか？

407
00:26:51,977 --> 00:26:54,411
いや、うーん…。

408
00:26:54,412 --> 00:26:56,847
いいえ、今夜がいいでしょう。

409
00:26:56,848 --> 00:26:59,316
- うん？
- うん。

410
00:26:59,317 --> 00:27:01,652
わかった、戻ってもいいよ
そしてあなたを迎えに行きます。

411
00:27:01,653 --> 00:27:03,654
わかった。

412
00:27:03,655 --> 00:27:06,390
- 11時30分。
- うん。

413
00:27:06,391 --> 00:27:09,391
- わかった。また会いましょう。
- わかった。

414
00:27:10,161 --> 00:27:13,161
- 11:30頃。
- うん。

415
00:27:14,666 --> 00:27:17,134
- さよなら。
- わかった。

416
00:27:17,135 --> 00:27:19,670
ウォルシュ: 広がりは何ですか?
男性: 3 年半です。

417
00:27:19,671 --> 00:27:22,106
それでここから出て行け。
それは最悪の賭けだ。

418
00:27:22,107 --> 00:27:25,107
日曜日はいつでも、ベイビー。

419
00:27:25,276 --> 00:27:28,276
キム:
やあ、調子はどう？

420
00:27:29,614 --> 00:27:32,614
ブルックと話しましたか？

421
00:27:33,284 --> 00:27:34,652
うん。

422
00:27:34,653 --> 00:27:36,987
彼女に何て言いましたか？

423
00:27:36,988 --> 00:27:38,956
真実。

424
00:27:38,957 --> 00:27:41,957
- シフトの準備をします。
- ジョーイに何て言うつもり？

425
00:27:42,761 --> 00:27:45,362
見て。もしあなたとブルックが別れるとしたら...

426
00:27:45,363 --> 00:27:48,363
...むしろ彼に聞いてほしいです
私からよりもあなたから。

427
00:27:57,709 --> 00:28:00,709
本当に離れたくないですか？
私は今この辺ではのけ者です。

428
00:28:01,279 --> 00:28:04,279
何を期待していましたか？

429
00:28:04,916 --> 00:28:07,518
ジョーとリンダを紹介しました
そもそも。

430
00:28:07,519 --> 00:28:10,519
そして彼女と私はキムの前に事があった。

431
00:28:10,789 --> 00:28:13,590
彼らは意気投合するだろうと思った
それで私はそれらを接続しました。

432
00:28:13,591 --> 00:28:16,591
なんだ、そうすればもっと良くなる
あなたが先に彼女を産んだから？

433
00:28:17,762 --> 00:28:20,230
いいえ。

434
00:28:20,231 --> 00:28:22,433
そうですね、たぶん。

435
00:28:22,434 --> 00:28:25,434
わからない。

436
00:28:26,638 --> 00:28:29,373
一体なぜ彼女は彼に言わなければならなかったのでしょうか？

437
00:28:29,374 --> 00:28:31,475
では、真実を話したのは彼女のせいなのでしょうか？

438
00:28:31,476 --> 00:28:33,711
彼女は知らなければならなかった
それは人々を傷つけるつもりだった。

439
00:28:33,712 --> 00:28:36,712
あなた以外の全員のせいです、
そうだよ、ジミー？

440
00:28:40,151 --> 00:28:43,151
私はあなたとデートしたと確信しています
何年にもわたって数回。

441
00:28:44,689 --> 00:28:46,857
何？

442
00:28:46,858 --> 00:28:49,858
忘れて。

443
00:28:52,130 --> 00:28:55,130
彼女はおそらく彼にそう言ったでしょう。
たくさんの人を傷つけたかった。

444
00:28:55,300 --> 00:28:57,835
おそらくあなたが一番です。

445
00:28:57,836 --> 00:29:00,304
彼女はあなたのことを十分に気にかけていました
あなたとセックスするために...

446
00:29:00,305 --> 00:29:01,972
...婚約パーティー中。

447
00:29:01,973 --> 00:29:04,973
- 彼女は私のところにやって来ました。
- どう思いますか？

448
00:29:04,976 --> 00:29:07,976
彼女はただ楽しむためにそれをしたのでしょうか？

449
00:29:09,781 --> 00:29:12,781
男にとってはね
たくさんの女性と付き合った人は...

450
00:29:12,817 --> 00:29:15,817
...本当にそうだね
彼らについてはあまり知りません。

451
00:29:26,698 --> 00:29:29,032
ボスコ、これは本当に悪い考えだ。

452
00:29:29,033 --> 00:29:32,033
ボスコ:
車の中にいてください。

453
00:29:33,972 --> 00:29:35,773
信仰:
ああ、すごいですね。

454
00:29:35,774 --> 00:29:38,774
それで、私たちは何ですか
今私有地を破壊するのか？

455
00:29:41,112 --> 00:29:43,680
ボスコ: 電話を取って、
あなたは最初の船に乗って戻ってきます...

456
00:29:43,681 --> 00:29:46,681
...カリブ海のクソ穴まで
から不法入国してきました。

457
00:30:04,035 --> 00:30:07,035
[不明瞭に話す]

458
00:30:14,145 --> 00:30:17,145
やあ、スティーブ。

459
00:30:19,317 --> 00:30:22,317
[うめき声]

460
00:30:45,844 --> 00:30:47,511
信仰:
ボスコ、それで十分だ。

461
00:30:47,512 --> 00:30:49,079
ボスコ、もう十分だよ。

462
00:30:49,080 --> 00:30:52,080
十分ですよ！

463
00:30:55,687 --> 00:30:57,855
また母に触れたら、殺します。

464
00:30:57,856 --> 00:31:00,856
聞こえますか？

465
00:31:01,459 --> 00:31:04,459
誰か救急車を呼んでください
このゴミのせいで。

466
00:31:12,103 --> 00:31:14,705
ティ:
今夜11時30分ですよね？

467
00:31:14,706 --> 00:31:16,506
音楽を聴きに行くつもりですか？

468
00:31:16,507 --> 00:31:19,443
何か見つけられたら
私たちが聞きに行くために。

469
00:31:19,444 --> 00:31:22,079
確かに彼女はそうじゃないね
あなたの家に行きたいですか？

470
00:31:22,080 --> 00:31:24,681
いわば、それを着てください。

471
00:31:24,682 --> 00:31:25,983
何もない。

472
00:31:25,984 --> 00:31:28,418
彼女をそれらのいずれかに連れて行ってください
ミッドタウンの高級ホテル。

473
00:31:28,419 --> 00:31:29,786
- デイビス。
- 音楽が欲しいんですね。

474
00:31:29,787 --> 00:31:32,456
彼らはいつも誰かを捕まえる
バーでピアノを弾いている。

475
00:31:32,457 --> 00:31:35,359
そして、はい、追加のボーナスがあります
ホテルだということは…

476
00:31:35,360 --> 00:31:37,261
・・・それはとても便利ですね。

477
00:31:37,262 --> 00:31:40,163
- それしか考えたことないんですか？
- いいえ。

478
00:31:40,164 --> 00:31:41,365
- はい。
- はい？

479
00:31:41,366 --> 00:31:43,367
- はい。
- デイビス、私はこの女性が本当に好きです。

480
00:31:43,368 --> 00:31:45,502
偶然に
彼女が私を好きになるかもしれないから...

481
00:31:45,503 --> 00:31:48,472
...台無しにしたくない
デート中に彼女をナンパして。

482
00:31:48,473 --> 00:31:51,473
サリー、女性はあなたが行動を起こすことを期待しています。
そうしないと彼らは気分を害します。

483
00:31:52,710 --> 00:31:55,710
そうです。彼らは混乱して家に帰ります。

484
00:31:55,813 --> 00:31:58,813
「私に何か問題があるのでしょうか？
お尻が大きすぎるのでしょうか？

485
00:31:59,550 --> 00:32:02,550
彼は同性愛者ですか？」

486
00:32:06,024 --> 00:32:08,992
- すみません、巻き込んでしまいました。
- 車の中にいてもよかったのに。

487
00:32:08,993 --> 00:32:11,993
- ボクサー骨折。
- キャストは必要ですか?

488
00:32:12,196 --> 00:32:14,798
スプリントは大丈夫ですよ。
高めに保ち、氷で冷やしてください。

489
00:32:14,799 --> 00:32:16,433
信仰:
スカゲットはどうですか？

490
00:32:16,434 --> 00:32:19,434
彼は肋骨が数本折れていて、
眼窩骨折と脳震盪。

491
00:32:20,805 --> 00:32:23,640
彼には形成外科医が必要になるだろう
彼の頬を縫い合わせるために。

492
00:32:23,641 --> 00:32:26,641
しばらく時間がかかります
私があなたのところに着く前に。

493
00:32:26,811 --> 00:32:29,446
私たちはバックアップされています。
部屋が必要になるよ。

494
00:32:29,447 --> 00:32:32,082
ナースラウンジでお待ちいただけます。
迎えに行きます。

495
00:32:32,083 --> 00:32:33,884
信仰:
ありがとうございます。

496
00:32:33,885 --> 00:32:35,585
あの男、えーっと、スカゲット…

497
00:32:35,586 --> 00:32:38,488
- ...あなたのお母さんを殴ったのは彼ですか？
- うん。

498
00:32:38,489 --> 00:32:40,123
看護師:
彼女は戻ってきました。

499
00:32:40,124 --> 00:32:42,292
- 誰が？
看護師: あなたのお母さん。

500
00:32:42,293 --> 00:32:44,294
10分ほど前に来ました。

501
00:32:44,295 --> 00:32:47,295
彼女はあの男と不倫している
それは彼女を殴りました。

502
00:33:22,633 --> 00:33:25,633
モーリス、お願いです。お願いしました。

503
00:33:26,871 --> 00:33:29,573
- それはあなたには関係ありませんでした。
- あなたは私の母です。

504
00:33:29,574 --> 00:33:31,808
- あなたは彼を殺すことができたでしょう。
- そうすべきだった。

505
00:33:31,809 --> 00:33:34,311
彼から離れるように言いました。

506
00:33:34,312 --> 00:33:36,646
どうすれば彼を許すことができますか
こんな風に扱ってくれるの、ママ？

507
00:33:36,647 --> 00:33:38,648
どうすれば彼を許すことができますか
あなたをこのように扱いますか？

508
00:33:38,649 --> 00:33:40,283
- それは私の人生だ。
- それは私の人生でもあります。

509
00:33:40,284 --> 00:33:43,284
- それは私の人生だ。
- それは私の人生でもあります、お母さん。

510
00:33:44,322 --> 00:33:46,323
あのね？
彼はもうあなたを殴ることはありません。

511
00:33:46,324 --> 00:33:48,759
理由はわかりますか？止めたんだから。

512
00:33:48,760 --> 00:33:51,695
父さんには止められなかった。
この野郎で止めた。

513
00:33:51,696 --> 00:33:53,697
これは父親とは関係ありません。

514
00:33:53,698 --> 00:33:54,898
- なんてこった？
- いいえ。

515
00:33:54,899 --> 00:33:56,700
-いいえ？
- あなたのお父さんと私は問題を抱えていました。

516
00:33:56,701 --> 00:33:59,069
- 私たちはそれらを乗り越えました。
- それらを乗り越えましたか？

517
00:33:59,070 --> 00:34:02,070
なんて冗談でしょう。まさに賞品争いだった。

518
00:34:02,407 --> 00:34:04,941
どうして私たちをそこに置き去りにすることができたのでしょうか
全部見てるの？

519
00:34:04,942 --> 00:34:07,310
私は10歳でした...

520
00:34:07,311 --> 00:34:10,113
...そしてマイクは8歳でした。

521
00:34:10,114 --> 00:34:12,682
あなたはいつも
私の人生で最も重要なこと。

522
00:34:12,683 --> 00:34:14,684
私はあなたとあなたの兄弟をとても愛していました。

523
00:34:14,685 --> 00:34:17,685
あなたは私たちを十分に愛していませんでした
私たちがそれらすべてを見ないようにするのはやめてください。

524
00:34:19,590 --> 00:34:22,590
質問があります。ありますか
もうこの野郎を告訴したのか？はぁ？

525
00:34:25,563 --> 00:34:28,563
それともそこにいるの？
彼にあなたをそばに置いてくれるように懇願していますか？

526
00:34:33,738 --> 00:34:36,738
そう思いました。

527
00:34:36,774 --> 00:34:39,774
あのね？
私はもう10歳じゃないよ、ママ。

528
00:34:40,745 --> 00:34:43,745
誰かが私の母を殴るだろう
好むと好まざるにかかわらず、殴られます。

529
00:34:45,616 --> 00:34:48,616
モーリス。

530
00:34:55,259 --> 00:34:58,259
ボスコ。

531
00:35:00,298 --> 00:35:03,298
ボスコ。

532
00:35:04,135 --> 00:35:05,735
ボスコ。

533
00:35:05,736 --> 00:35:07,437
うん？

534
00:35:07,438 --> 00:35:10,140
クリストファーが電話して、
そして彼は私たちを家に戻したいと思っています。

535
00:35:10,141 --> 00:35:13,141
スカゲットがファイルするつもりだ
あなたに対する暴行罪。

536
00:35:22,086 --> 00:35:24,488
[おしゃべりや笑い]

537
00:35:24,489 --> 00:35:27,489
周りでジョーを見かけた人はいますか？

538
00:35:28,526 --> 00:35:31,526
彼は階下にいると思います。

539
00:35:36,134 --> 00:35:39,134
違いがあれば、ごめんなさい。

540
00:35:42,273 --> 00:35:45,273
サリー：ねえ、1歳までは音楽があると思ってた。
- 客がいない。

541
00:35:46,844 --> 00:35:49,844
- 私たちはずっとダウンタウンまで来ました。
- ごめん。

542
00:35:50,081 --> 00:35:53,081
- どこか別の場所に行きたいですか？
- いいえ、いいですね。

543
00:35:53,217 --> 00:35:56,019
セブンとセブンでお願いします。

544
00:35:56,020 --> 00:35:58,688
- あなた？
- ウォッカ、冷やしてあり、氷はありません。

545
00:35:58,689 --> 00:36:01,558
- 確かに。
- ありがとう。

546
00:36:01,559 --> 00:36:04,559
- お腹が空いた？
- いいえ、そうではありません。

547
00:36:06,430 --> 00:36:08,465
この件については申し訳ありません。

548
00:36:08,466 --> 00:36:11,466
9時に電話したらこう言われました
午前1時まで音楽があったとのこと。

549
00:36:16,507 --> 00:36:19,507
- 綺麗ですね。
- ありがとう。

550
00:36:20,044 --> 00:36:23,044
それで....

551
00:36:23,881 --> 00:36:26,383
どれくらいここにいますか？

552
00:36:26,384 --> 00:36:29,384
2年。

553
00:36:36,594 --> 00:36:39,594
それで、えっと、どんな種類の音楽が好きですか？

554
00:36:40,498 --> 00:36:42,632
本当に全種類。

555
00:36:42,633 --> 00:36:44,267
あなた？

556
00:36:44,268 --> 00:36:47,268
主にロックンロール。

557
00:36:48,439 --> 00:36:50,740
ダンスは好きですか？

558
00:36:50,741 --> 00:36:52,042
うん。

559
00:36:52,043 --> 00:36:55,043
ずいぶん時間が経ってしまいましたが、うーん…。

560
00:36:55,246 --> 00:36:58,246
- 遊びますか？ピアノ。
- おお。

561
00:36:58,649 --> 00:37:01,084
お母さんが私を作ってくれた
子供の頃に習い事を受けて。

562
00:37:01,085 --> 00:37:03,186
しかし、そうではありません。私は全然ダメなんです。

563
00:37:03,187 --> 00:37:05,989
でも、あなたは私に音楽を約束してくれました。

564
00:37:05,990 --> 00:37:08,990
いいえ、できません。

565
00:37:11,262 --> 00:37:14,262
がっかりするでしょう。

566
00:37:14,298 --> 00:37:17,298
- ねえ、私でもいいですか...？
- 自分をノックアウトしてください。

567
00:37:17,401 --> 00:37:20,401
私たちはかつてこの大きくて古いものを持っていました
我が家のリビングにあるアップライトピアノ。

568
00:37:21,205 --> 00:37:23,974
決して調子が合わなかったのです。これは……

569
00:37:23,975 --> 00:37:26,309
これは本物のピアノです。

570
00:37:26,310 --> 00:37:29,310
[「誰かを見守ってください」を再生中
ピアノで]

571
00:37:34,485 --> 00:37:37,485
はい、それは大好きです。それは何ですか？

572
00:37:37,822 --> 00:37:39,489
ガーシュインです。

573
00:37:39,490 --> 00:37:42,490
うん。彼は「ラプソディ・イズ・ブルー」を書きました。

574
00:37:42,593 --> 00:37:45,593
うん。それはとても良いことです。

575
00:37:46,264 --> 00:37:49,264
[プレイを続ける]

576
00:38:08,319 --> 00:38:11,319
それは――私が覚えているのはそれだけだ。

577
00:38:12,256 --> 00:38:15,256
ありがとう。

578
00:38:33,511 --> 00:38:36,511
こんにちは。

579
00:38:40,384 --> 00:38:43,384
ごめんなさい、ジョー。

580
00:38:49,960 --> 00:38:52,960
ねえ、ジミー、それだけの価値はあった？

581
00:38:56,100 --> 00:38:59,100
いいえ。

582
00:39:10,481 --> 00:39:13,481
どれくらいかかるか教えてもらいましたか？

583
00:39:13,784 --> 00:39:16,219
うーん、うーん。

584
00:39:16,220 --> 00:39:19,220
技術者たちはまだ
病院で報告書を受け取ります。

585
00:39:20,291 --> 00:39:23,291
- 労働組合の代表者に電話しましたか？
- なぜ？

586
00:39:23,327 --> 00:39:25,729
ここに弁護士を呼ぶためだ。

587
00:39:25,730 --> 00:39:28,730
- 結構です。
- ボスコ、仕事を失うかもしれないよ。

588
00:39:29,467 --> 00:39:32,467
自分が何をしているのか分かっていました。
それで私がクビになるならそれでいい。

589
00:39:32,737 --> 00:39:35,737
- そうですね、彼らはあなたを助けることができます。
- 大丈夫だよ、フェイス。

590
00:39:43,214 --> 00:39:46,214
それで本当に遺伝すると思っているのですか？

591
00:39:47,385 --> 00:39:49,853
父から息子へと受け継がれてきました。

592
00:39:49,854 --> 00:39:51,421
何？

593
00:39:51,422 --> 00:39:54,422
暴力。

594
00:39:56,193 --> 00:39:59,193
私が結婚したら、
妻を殴るつもりですか？

595
00:40:00,731 --> 00:40:03,731
それが私が成長して見てきたものだからですか？

596
00:40:03,834 --> 00:40:06,834
そうである必要はないと思います、ボス。

597
00:40:07,705 --> 00:40:10,705
そうではないとわかっていればそうではない
欲しいもの。

598
00:40:14,578 --> 00:40:16,079
ここで何をしているの？

599
00:40:16,080 --> 00:40:18,681
他にどこで待てばいいのか分かりませんでした。

600
00:40:18,682 --> 00:40:21,682
まあ、あなたは家に帰るべきでした。

601
00:40:22,420 --> 00:40:25,420
- それで、次に何が起こるのですか？
- 何もない。

602
00:40:25,890 --> 00:40:28,890
- 彼は告訴するつもりはない。
- あなたは何について話しているのですか？

603
00:40:28,993 --> 00:40:31,993
あなたのお母さんは、もし彼があなたを告発したら、彼にこう言いました。
彼女は彼を暴行罪で逮捕させるだろう。

604
00:40:33,998 --> 00:40:36,666
続けてください。ここから出て行け。

605
00:40:36,667 --> 00:40:38,268
タチアナ:
あなたはとてもいい人です。

606
00:40:38,269 --> 00:40:41,269
- ニース？
- 何？ニースは良いですよ。

607
00:40:41,939 --> 00:40:44,939
でも、私はむしろそうなりたいです
神秘的で危険。

608
00:40:45,876 --> 00:40:47,310
- 危険な。
- そして英雄。

609
00:40:47,311 --> 00:40:49,145
なぜ危険なことをしたいのですか？

610
00:40:49,146 --> 00:40:52,146
それが女性の望みだと思いました。
男性は予測不可能です。

611
00:40:52,416 --> 00:40:55,416
いいえ、私たちは予測可能であることを望んでいます。

612
00:41:00,558 --> 00:41:02,091
さて...

613
00:41:02,092 --> 00:41:05,092
...とても楽しい時間を過ごさせていただきました
今夜はあなたと一緒に。

614
00:41:05,563 --> 00:41:08,563
はい、私もです。ありがとう。

615
00:41:09,166 --> 00:41:12,166
どういたしまして。

616
00:41:13,471 --> 00:41:15,905
私を誘いたくないのですか？

617
00:41:15,906 --> 00:41:18,107
え、私の所に？もちろん。

618
00:41:18,108 --> 00:41:20,877
持ってないと思う
そこで飲むのがとても楽しいです。

619
00:41:20,878 --> 00:41:23,878
- ビールを何杯か。
- 喉は渇いていないので大丈夫です。

620
00:41:24,949 --> 00:41:27,949
ただ寝たいだけです。

621
00:41:43,300 --> 00:41:45,835
セックスは好きですか、ジョン？

622
00:41:45,836 --> 00:41:48,836
セックスが好きなので。

623
00:42:02,820 --> 00:42:05,820
[ため息]

624
00:42:06,891 --> 00:42:09,891
- エレベーターが必要ですか?
- 結構です。

625
00:42:10,694 --> 00:42:13,694
仲間がいるよ。

626
00:42:17,568 --> 00:42:20,568
- 明日また会いましょう、いいですか？
- うん。

627
00:42:21,372 --> 00:42:24,372
ねえ...

628
00:42:24,542 --> 00:42:27,542
...お付き合いいただきありがとうございます。

629
00:42:28,712 --> 00:42:31,712
きっと。

630
00:42:42,159 --> 00:42:44,227
ここで何をしているのですか？

631
00:42:44,228 --> 00:42:47,228
- はぁ？凍っています。
- 知っている。

632
00:42:52,169 --> 00:42:55,169
私が何もしないことは知っていますよね
意図的にあなたを傷つけるためですよね？

633
00:43:01,979 --> 00:43:04,979
私はいつもただ欲しかった
あなたとあなたの兄弟にとって何が最善でしたか。

634
00:43:07,885 --> 00:43:10,885
許してもらえますか？

635
00:43:11,355 --> 00:43:12,555
お願いします。

636
00:43:12,556 --> 00:43:13,923
[アンジェラの泣き声]

637
00:43:13,924 --> 00:43:16,726
私の赤ちゃん...

638
00:43:16,727 --> 00:43:19,727
...とても愛しています。

639
00:43:20,864 --> 00:43:23,864
お願いします。

640
00:43:23,914 --> 00:43:28,464
修復と同期
簡単字幕シンクロナイザー 1.0.0.0